Novedades en Orca 2.23.1 y Orca 2.22.1

2.23.1 - 21-Abr-2008

+ = significa que es parte también de la rama gnome-2-22

General:

+ Arreglo para el bug #517505 - Orca no presenta nuevos descendientes activos
cuando se eliminan desde el principio de una lista

+ Arreglo para el bug #518507 - getSpeechForAlert() asume etiquetas no relacionadas
que tienen nombres

+ Arreglo para el bug #518518 - Se necesitan realizar comprobaciones sobre el buen funcionamiento de la jerarquía en tablas

+ Arreglo para el bug #518762 - Cuando se usa gnome-terminal con múltiples solapas,
el nombre de la solapa no es anunciado cuando se cambia entre ventanas
solapadas

* Arreglo para el bug #518914 - Falta número de columnas en las tablas cuando se usa la operación donde estoy

+ Arreglo para el bug #519901 - Orca no anuncia por braille que un
objeto no accesible tiene el foco

* Arreglo para el bug #520611 - Nueva funcionalidad de revisión del ratón

* Arreglo para el bug #520974 - Algunos nombres de scripts no están marcados para traducción

* Arreglo para el bug #522657 - esto puede tardar untiempo debería ser eliminado de
las preferencias de orca

+ Arreglo para el bug #523082 - la configuración en modo texto no debería usar la voz si
se usa --disable=speech

+ Arreglo para el bug #523147 - nombre de tecla "espacio" no está marcado para traducción

* Arreglo para el bug #523309 - "retorno" y "retroceso" no están marcados para traducción

* Arreglo para el bug #523268 - refactorización del soporte braille de los atributos de texto

+ Arreglo para el bug #523642 - orca_prefs.py:_writePronunciation no debería
generar mala sintaxis en Python

+ Arreglo para el bug #523712 - la ventana de preferencias específicas de Orca
no siempre toma el foco cuando un usuario teclea Insertar-Control-Espacio

* Arreglo para el bug #525348 - Orca usa wget. (Ahora usa DBus)

+ Arreglo para el bug #525831 - no se maneja adecuadamente SIGTERM

* Arreglo para el bug #525592 - Se proporciona salida semejante a 'diff' para los fallos en pruebas de regresión

* Arreglo para el bug #525649 - No estalla cuando no se ha fijado DISPLAY

Evolution:

* Arreglo para el bug #519936 - En Evolution Orca no lee la lista de mensajes correctamente
cuando se está en modo "leer fila de tabla"

Pidgin:

+ Arreglo para el bug #525644 - El cambio de estado de los contactos en Pidgin hace que Orca muestre "cell" en braille

+ Arreglo para el bug #525656 - Orca necesita manejar las actualizaciones cuando un contacto está tecleando en Pidgin

OOo:

+ Arreglo para el bug #517502 - Orca no debería leer el anterior elemento de menú
cuando se mueve por flechas por la barra de menú en OpenOffice

+ Arreglo para el bug #523018 - Orca no habla el nombre de rol de los cuadros de edición en
el dialogo de búsqueda y reemplazamiento en openoffice

Firefox:

+ Arreglo para el bug #491837 - Implementación de las funciones 'go to' de Gecko.py con Collections

* Arreglo para el bug #512103 - Orca habla demasiado sobre el contexto en FF3

+ Arreglo para el bug #512503 - Se elimina "object:visible-data-changed" listener
de Gecko.py

+ Arreglo para el bug #515804 - Los espacios en blanco necesitan ser eliminados del contexto de voz y braille
en FF3

+ Arreglo para el bug #517277 - Orca no se debería atascar navegando
por articulos en espn.com

+ Arreglo para el bug #518893 - verbalización extra en páginas web con marcos anidados

+ Arreglo para el bug #519416 - El ampliador pierde el foco cuando se hace una búsqueda en la web

+ Arreglo para el bug #519478 - (ff3) falta texto con la navegación por líneas
(www.fixedearth.com)

* Arreglo para el bug #519587 - La navegación por listas anidadas con Collection
no funciona adecuadamente

+ Arreglo para el bug #519931 - Orca no lee correctamente algunos alimentadores de noticias

+ Arreglo para el bug #520029 - Mejor manejo de nuestra presentación de imágenes y
texto de una página web cuando la imágen presenta varias líneas de texto

* Arreglo para el bug #520612 - Se añade soporte para enrutado de cursor en Gecko

+ Arreglo para el bug #520760 - (ff3) leer documento ignora resto de
un objeto cuando el primer subelemento no es texto.

+ Arreglo para el bug #523480 - Nombre de roles no deseados aparecen
en la línea braille contexto para dojo en FF3

+ Arreglo para el bug #523759 - Gecko.getCharacterOffsetInParent() necesita
verificar el padre para text

* Arreglo para el bug #526366 - Eliminación del código de navegación por líneas que no se utiliza
en Gecko.py

Nuevas y traducciones actualizadas (¡GRACIAS A TODOS!!!):

ca Catalán Gil Forcada
cs Checo Lucas Lommer, Martin Sukany y
Petr Kovar
da Danés Kenneth Nielsen
de Alemán Jochen Skulj
el Griego Giannis Katsampipis y Kostas Papadimas
en_GB Philip Withnall Inglés/Británico
es Español Francisco Javier Dorado Martinez
hu Húngaro Attila Hammer y Gabor Kelemen
ja Japonés Takeshi Aihana
ml Malayo Ani Peter
nb Noruego Bokmål Kjartan Maraas
nl Holandés Vincent van Adrighem
nn Noruego Nynorsk Eskild Hustvedt
pt_BR Portugués de Brasil Tiago Melo Casal y
Leonardo Ferreira Fontenelle
sv Sueco Daniel Nylander
te Telugu Krishna Babu K y Sunil Mohan Adapa