Novedades de Orca 2.21.91

Como viene siendo habitual, se acaba de publicar una nueva versión del lector de pantalla para el escritorio de GNOME, Orca.
En la versión 2.21.91 encontramos las siguientes novedades:

2.21.91 - 11-Feb-2008

General:

* Arreglo para el bug #133275 - (gedit) Descripción accesible para las páginas
no es correcta

* Trabajo en el bug #354470 - Braille contraído. Se proporciona soporte fundamental
para braille contraído via liblouis.

* Arreglo para el bug #434654 - Orca se salta una línea en modo revisión plana o
con la navegación braille (al moverse arriba y abajo con la línea braille). Esto arregla el
bug en cuestión, pero todavía existe un comportamiento simétrico que ocurre
cuando se revisa por palabras. Revisando por palabra anterior se
llegará a una la línea en blanco en el final de un área de texto (si ésta tiene una), pero
no hará esto cuando se navega por palabra siguiente. Haciendo el seguimiento del bug de navegación asimétrico
en el bug #515817.

* Arreglo para el bug #440490 - Atajos de teclas deberían permitirse la asignación
de doble y triple pulsación

* Arreglo para el bug #486908 - La selección y navegación por elementos de selección múltiple
no se controlaba adecuadamente

* Arreglo para el bug #512608 - Puntuación en el modo de aprendizaje

* Arreglo para el bug #512639 - La tabla de la biblioteca de rhythmbox no era accesible

* Arreglo para el bug #512847 - La revisión plana está bastante rota en OpenOffice y
Firefox

OpenOffice:

* Arreglo para el bug #363830 - Se proporciona feedback en OOo cuando se activa o desactiva negrita,
subrayado, y cursiva

Firefox:

* Arreglo para el bug #462883 - Consejos y alertas en ARIA no se anuncian

* Arreglo para el bug #506360 - find{Next,Previous}Line() debería ser más eficiente

* Arreglo para el bug #511354 - No se puede pulsar intro para activar enlaces en area
tags, aunque la tabulación si trabaja

* Arreglo para el bug #511389 - Orca no habla siempre un enlace que vuelve a tener el foco
en FF3

* Arreglo para el bug #512236 - faltan enlaces en ff3 cuando se navega una página abajo

* Arreglo para el bug #512303 - Los títulos de tablas no se presentan

* Arreglo para el bug #513217 - Navegación por objetos se quedaba atascada en la misma línea
de cuandro combinados

* Arreglo para el bug #513425 - La navegación por objetos en orca no esconsistente cuando
se mueve de izquierda a derecha

* Arreglo para el bug #514427 - Orca se salta encabezados al final de
secciones en FF3

* Arreglo para el bug #515652 - Script Gecko.py causa Traceback

Traducciones nuevas y actualizadas (Gracias A TODOS!!!):

ar Árabe Djihed Afifi
de Alemán Jochen Skulj
es Español Francisco Javier Dorado Martinez y
Jorge Gonzalez
it Italiano Luca Ferretti
oc Occitano Yannig Marchegay
pt Portugés Duarte Loreto
sv Sueco Daniel Nylander

====

Un saludo

Javi