Novedades en Orca 2.21.5

Hola a todos

A continuación pego las novedades de esta nueva versión de Orca, que como siempre podéis descargar en:
este enlace.

2.21.5 - 14-Enero-2008

General:

* Arreglo para el bug #354462 - Leer todo de diálogos (en lugar de un
área de texto)

* Arreglo para el bug #463867 - Pantalla origen y pantalla destino se
deberían trasladar
al diálogo de preferencias de Orca

* Arreglo para el bug #463881 - Evaluación de otras características de
gnome-mag para su inclusión
en las preferencias de Orca

* Arreglo para el bug #485522 - Orca debería permitir al usuario
especificar
losmensajes de chat que se deberían leer

* Arreglo para el bug #486895 - Bajando con flechas desde la cabecera de
columna hasta la tabla
presenta una cabecera de columna incorrenta

* Arreglo para el bug #489504 - La llamada a Leer Todo debería resultar
en una eliminación
de la selección de texto

* Arreglo para el bug #504356 - Desmarcando "Activar voz" no deshabilita
todos los elementos de la voz en el diálogo de preferencias

* Arreglo para el bug #504384 - El diálogo de preferencias de Orca es un
poco "alto"

* Arreglo para el bug #505293 - Los bordes del ampliador solamente se
deberían mostrar en la intersección de la
pantalla origen

* Arreglo para el bug #505306 - El cuadro combinado de filtro de color
de Orca debería de deshabilitarse
si los filtros no están disponibles

* Arreglo para el bug #508679 - La segunda vez que se activa el monitor
braille,
éste no puede lanzarse

* Arreglo para el bug #508777 - La capacidad de grabación basada en HTTP
no se debería
activar por defecto

Evolution:

* Arreglo para el bug #490317 - Orca repite la primera letra de cada
línea
cuando se redacta un mensaje en Evolution

Plataforma Java:

* Arreglo para el bug #507886 - Orca+Espacio cuando está en una
palicación Java presenta
la depuración de sumario de script

Firefox/Thunderbird:

* Trabajo en el bug #414762 - Control Inicio/Fin, Flecha Arriba/Abajo
no trabajan siempre en
Firefox. Firefox todavía tiene algunos problemas de navegación los
cuales
previenen que se realicen cosas como se esperan o se desean como
control Inicio y Control Fin Por tanto, nosotros hemos tomado estas
teclas
por defecto. :-) Ahora ellas le deberían permitir moverse siempre al
princcipio y al final de
documento si Orca está controlando elcursor. Si prefiriera
que Control Inicio y Control Fin se comporten de forma
predeterminada en Firefox,
cambie al control de cursor de Gecko o cambie los
atajos de teclas en el diálogo de preferencias de Orca para Minefield.

* Arreglo para el bug #480881 - Firefox es muy lento en páginas con
formularios

* Arreglo para el bug #500016 - Leyendo páginas web por líneas es lento
en Firefox 3

* Arreglo para el bug #502084 - Ejecutando Orca con Thunderbird v2.0.X
con la ventana de composición
genera un stack trace

* Arreglo para el bug #504742 - Gecko.py no debería llamar a la función
getLineContentsAtOffset() dos veces innecesariamente

* Arreglo para el bug #504785 - Orca repite ciertas líneas dos veces en
Firefox 3

* Arreglo para el bug #505102 - Pulsando flechas Arriba/Abajo en FF3 se
mueve a espacios en al final
de la línea actual

* Arreglo para el bug #506360 - find{Next,Previous}Line() debería de ser
más eficiente
Note que esta es una de las nuevas "mejoras de rendimiento"
que han sido bien probadas, pero puede contener
efectos colaterales. Por favor danos su feedback. Si no está seguro
si este cambio
es responsable de un problema que esté viendo, puede
colocar las siguientes dos líneas en su
archivo ~/.orca/orca-customizations.py:

import orca.Gecko
orca.Gecko.useNewLineNav = False

Si es True (por defecto), se usarán las nuevas mejoras; si es False,
no serán usadas
Si este cambio fuera responsable, háganoslo saber.

* Arreglo para el bug #508624 - Las casillas de tres estados no anuncian
cambios de estado

* Trabajo en el bug #508784 - Orca necesita manejar jerarquías de FF que
no coinciden
con la realidad. Parte de la solución es asegurarse que el usuario
pueda navegar
a las áreas. Eso es lo que se ha hecho. Todavía necesitamos
presentar los elementos y permitir al usuario navegar por los mismos
de acuerdo
a su posición espacial (e.j. invertir la lista cuyos elementos
estén ordenados de derecha a izquierda).

* Arreglo para el bug #509068 - Deberíamos prevenir al usuario de entrar
con flechas a los cuadros combinados en FF. Ahora puede llegar con
flecha arriba a un cuadro combinado, pero no debería
ser capaz de entrar en él accidentalmente. Si llega a un cuadro
combinado y quiere darle el foco, puede realizar varias cosas:
Pulssar Tabulador (al ser el siguiente objeto enfocable), pulsar Orca
+Tabulador (al ser el siguiente campo de formulario,
(asumiendo que el cuadro combinado esté en un formulario
o pulsar Alt+Flecha Abajo (que es el comando de Firefox para expandir
el cuadro combinado actual).

Traducciones nuevas y actualizadas (Gracias a todos!!!):

es Español Francisco Javier Dorado Martinez y
Jorge Gonzalez
et Estonio Ivar Smolin y Priit Laes
it Italiano Luca Ferretti
nb Noruego Bokmã¥L Kjartan Maraas
oc Occitano Yannig Marchegay
sv Sueco Daniel Nylander
vi Vietnamés Clytie Siddall

==========