IBM abandona proyectos de accesibilidad en GNOME

Por su immportancia, comparto una nnota aparecida el pasado viernes 1 de junio en la lista de correos del lector de pantalla Orca sobre la reciente decisión de IBM de abandonar los proyectos de accesibilidad de GNOME en los que ha venido trabajando. muchas gracias a mis amigos Ariel (no el de la nota) y Mariela por ayudar a generar una traducción con un alto grado de decencia.

Ayer IBM decidió cambiar su estrategia respecto a la accesibilidad en GNOME

http://www-03.ibm.com/developerworks/blogs/page/schwer

con este nuevo plan, IBM dejará de apoyar el desarrollo de LSR, Accerciser,
pyatspi, la colección AT-SPI, o la accesibilidad de Firefox/AT-SPI. estos proyectos no desaparecerán, pero la noticia tiene su impacto innegable en cada uno de ellos.

== Accerciser

Eitan Isaacson está ocupado en la preparación de Accerciser para incluirlo en GNOME 2.20 con la subvención de Mozilla Foundation. Su desarrollo y documentación han avanzado lo suficiente como para sólo requerir un apoyo mínimo en el futuro (por ejemplo, arreglo de bugs y actualizaciones para mantenerse en sincronía con at-spi). Hasta donde sé, Eitan piensa
mantener el apoyo a Accerciser después de concluida la subvensión. Incluso, si Eitan decide
retirarse, alguien de las comunidades de accesibilidad o de testeo automatizado podría tomar a su cargo el proyecto.

== pyatspi

Los bindings (conectores) de Python para AT-SPI están hoy lo bastante completos como para sustentar Accerciser. Dogtail y LDTP se preparan también para
adoptarlos. Orca, según tengo entendido, planea implementarlos en algún momento para GNOME en su versión 2.20 o 2.22. Haré mis mayores esfuerzos por apoyar a pyatspi cuando se presenten problemas, hasta que otro miembro de la comunidad de GNOME tenga la suficiente experiencia como para hacerse cargo del
binding. Puesto que pyatspi se encuentra en el módulo at-spi, Li Yuan permanece como su responsable de mantenimiento.

== LSR

Se abandonará el desarrollo de LSR como lector de pantalla para GNOME. El lunes haremos un último lanzamiento del LSR 0.5.3, para GNOME 2.19.3. El proyecto quedará congelado a partir de entonces, hasta que los
diferentes grupos decidan cual es el mejor uso que se le puede dar al núcleo de LSR para
controlar el funcionamiento de otro código abierto que forme parte de los proyectos, o
si será abandonado totalmente. en las próximas semanas, me encargaré de la actualización y la escritura de la documentación para el caso de que el núcleo de LSR siga vivo
en otros proyectos. también, reorganizaré el wiki de LSR para quitarle énfasis al
contenido del usuario del lector de pantalla y concentrarnos más en la documentación del desarrollador. Contacten directamente conmigo si desean discutir sobre LSR.

== Firefox y la plataforma de Mozilla

Aaron Leventhal continuará haciéndose cargo de la accesibilidad para el
núcleo de Mozilla. Sus prioridades serán ahora:
1) soporte del ARIA (Windows y Linux)
2) retrocesos en la accesibilidad de Firefox 3
3) problemas de IAccessible2 y plataforma cruzada

Aaron no se concentrará en el soporte de la accesibilidad de Linux para Firefox 3 a no ser que este afecte todas las plataformas, armonización de APIs o el soporte de ARIA. El soporte ATK/AT-SPI- específico de XUL y HTML deberá efectuarse ahora a través de las comunidades existentes. Aaron seguirá disponible para revisar los arreglos de bugs en esas áreas. Contacten con Aaron directamente para más detalles.

== AT-SPI Collection

Ariel Rios ha enviado su destacado trabajo sobre la implementación de la interfaz de la colección AT-SPI. No estoy seguro de sus planes inmediatos, pero ha manifestado interés en completar el trabajo durante su tiempo privado. Contacten
directamente con Ariel para más detalles. La documentación sobre la colección se encuentra en:
http://live.gnome.org/GAP/Collection.

Personalmente, continúo muy interesado en la accesibilidad y en GNOME
desktop. La decisión de IBM significa que no contribuiré con GNOME mediante mi trabajo diario,
pero pienso contribuir con GNOME como mi mayor hobby. Además, sentiré gran
satisfacción en ayudar a cualquiera que desee desarrollar o hacer un nuevo uso de cualquiera de
los proyectos en los que trabajé durante los últimos 2 años. Pueden contactar conmigo al
respecto cuando lo deseen. Finalmente, quiero espresar mis mejores deseos para el resto de los
desarrolladores de accesibilidad en GNOME, la mejor suerte para ellos. continúen adelante con
esa buena batalla de hacer el software libre accesible para todos aquellos que lo deseen y lo
necesiten. Mis mejores deseos,

Peter Parente